آیا می دانید؟!
استرابون می گوید: نام این پادشاه قبل از سلطنت " آگراداتس " بود و هنگامی که به سلطنت رسید نام رود " کر" را که در نزدیکی تخت جمشید جاری است اتخاذ کرد. منظوراسترابون این است که کلمه کوروش از کلمه کر گرفته شده است. ولی اگر کمی دقت کنیم متوجه می شویم که کلمه کر باید از کوروش گرفته شده باشد نه کوروش از کر.اما جور دیگری هم می توانیم نظر استرابون را ثابت کنیم : هنوز هم مردم اصطهبانات به اسم ها یک " ش مضموم" اضافه می کنند مثلا می گویند:حسنش را ندیدی؟ شاید " ش" کوروش هم از این نوع است یعنی این اسم کورو بوده( منسوب به کر). اما حالا از آگرا داتس بدانیم . آگراداتس معنی عدالت پیشه می دهد اما اگر جور دیگری معنی کنیم معنی فرزند نخست و آتش زاده هم میدهد. در صورتی که عدالت پیشه را معنی آگراداتس بدانیم برای کودکی که هنوز نام ونشانی نیافته چندان مناسب نخواهد بود. چون کوروش فرزند اول کمبوجیه وماندانا بود پس فرزند نخست برای معنی آگراداتس مناسب خواهد بود. تعبیر آتش زاده را هم این طور می توانیم در نظر بگیریم که چون آتش مورد احترام ایرانیان باستان بود این نام را برای فرزند خود انتخاب می کردند.
راستی می خواستم درباره این طرحی که در صفحه ی وبلاگم هست توضیحی بدهم. برعکس تصور بعضی که فکر می کنند این تصویر متعلق به اهورامزداست باید بگویم که ایرانیان برای خدایشان هیچ شکلی در نظر نمی گرفتند. این تصویر متعلق به فره وهر است که طرز تلفظ آن با فروهر تفاوت دارد. فره وهر نام فرشته ای است که در عید نوروز به زمین می آید و برای آدمیان خیروبرکت به همراه می آورد.
|